(Clicar nas imagens para aumentar)
Em
2010 a Visão - uma revista do Grupo de cominicação Impresa - publicou, e
vendeu a um preço económico a quem comprasse a revista, uma edição
descuidada do romance “Estorvo", da autoria de Chico Buarque
de Hollanda.
Por
razões que não vêm ao caso, apenas recentemente tive conhecimento
daquela edição do romance, que, lamentavelmente, não foi objecto
do trabalho cuidadoso que, quer o autor, quer a Companhia das Letras,
editora do romance no Brasil, quer, sobretudo, os leitores que
confiadamente o compraram, mereciam.
Na
realidade, na edição da D. Quixote (Grupo Leya) que refiro quase
não há páginas sem erros ortográficos, apesar de na ficha do
livro aparecer o nome de uma revisora de texto (???).
Estas
imagens, que dispensam legendas, e são apenas uma pequena amostra do “atentado” à
Língua Portuguesa (que parece ter passado despercebido aos
responsáveis, tanto da D. Quixote, como da Visão), não deixam
dúvidas quanto à dimensão do desastre.
Sem comentários:
Enviar um comentário